プーチンポ、外国人も動員へ　大統領令に署名 [158879285]

MOSCOW—Russian President Vladimir Putin signed a decree amending the regulations for Russians with a second citizenship to serve in Russia’s armed forces, in a move that could help bolster the ranks of the military as Moscow continues to pursue its military campaign in Ukraine.

The decree, which revises the military service regulations adopted in 1999, allows dual-national Russians and those with permanent residency status in foreign countries to be drafted into the army for military service.
Previously, only citizens of the Russian Federation could be called up for service. Dual nationals were mpt from conscription.

Nationals of any country can continue to serve in the Russian army under a contract in the ranks of soldiers, sailors, sergeants and foremen, so long as the individual isn’t under investigation, convicted or has a conviction that hasn’t been expunged, similar to the rules that apply to Russian citizens, according to the decree.

ソース
https://www.wsj.com/articles/putin-signs-decree-allowing-russians-with-dual-citizenship-to-be-drafted-11668451647

モスクワ：ロ●アのプーチン大統領は、第二民権を持つロ●ア人が
ロ●ア軍に従事するための規定を改正する法令に署名し、
モスクワがウクライナで軍事作戦を続ける中で、
軍の陣容を強化する一助となる可能性があることを明らかにした。

1999年に採択された兵役規定を改定するこの政令は、
二重国籍のロ●ア人と外国に永住権を持つ者が兵役のために
徴兵されることを認めるものである。

以前は、ロ●ア連邦の民のみが兵役に召集されることができた。二重国籍者は徴兵が免除されていた。

ロ●ア国民に適用される規則と同様に、捜査中でない限り、
有罪判決を受けていない限り、あるいは免責されていない前科がない限り、
どの国の国民もロ●ア軍の兵士、水兵、軍曹、曹長という階級で
契約の下に引き続き勤務することができる、と政令は言っている。